虎形装飾金具とらがたそうしょくかなぐ

  • 中国
  • 中国・前漢時代
  • 前2-前1世紀
  • 青銅鍍金
  • D-5

 この作品の表面は金で覆われ、その生命感溢れる形態と鮮やかな対比をみせている。虎の頭は口を大きく開いて咆哮する様子を表している。類似の作例で、眼にトルコ石が象嵌されたものがあり、この作品も同様に象嵌が施されていたに違いない。耳と顎の流麗な曲線は鋳造で表され、その優雅な形態はアマルガムを用いた鍍金の同じく律動的な流れと響き合う。虎の口の内部にさえも、舌と声門を思わせる金のモチーフが配されている。矩形の差し込み口の端の近くに小さな穴があけられこの部品を支柱の末端にピンで固定できるようになっている。

Catalogue Entry

The exquisite gold-covered surface of this fitting forms a striking contrast with its animated shape: a tiger's head shown with its mouth wide open in a roar. A near-identical fitting with turquoise-inlaid eyes suggests that the now-empty sockets of the present example might also have been inlaid.1 Molded sweeping curves describe the ears and jaws, their elegant forms echoed by similarly rhythmic sweeps of amalgam gilding. Even the interior of the mouth carries golden motifs, which suggest the tongue and glottis of the tiger. Small holes near the end of the rectangular socket allowed pins to secure the fitting to the end of a post.

Although its delicate size and small socket do not support its function as a chariot fitting, bronze tiger heads similar in size, one of which also lavishly gilded with similar patterns, have been found, one to each group of chariot remains, in an early second-century B.C. chariot pit at Linyi Zibo, Shandong province.2
JFS

1. Osaka 1991, no. 213.
2. Kaogu xuebao 1985.2, p. 249, fig. 23.3.