ヒエログリフ

  • エジプト
  • 紀元前4-紀元前3世紀

 古代エジプトの文字ヒエログリフをファイヤンスで作ることがあった。ここに並べられているのは、葦の花、船の舵の部分、たたんだ布、旗竿に付けられた鉢巻と羽飾りのある鬘、撚り合わせた亜麻糸、肉、伸ばした腕、旗竿に付けられた羽根、玉座、柱、歩いている足などを表すヒエログリフである。青緑色あるいは淡緑色釉薬の地に、紺色で細部が描かれている。造形、施釉とも極めて精緻で、釉薬は全体を厚く均一に覆い、表面は透明感のあるしっとりとした輝きを放つ。木製神殿の扉や飾板に嵌め込まれて銘文を構成したのだろう。

Catalogue Entry

These are ancient Egyptian hieroglyphs made out of faience. The hieroglyphs shown here include the terms reed flowers, section of a ship's rudder, folded cloth, the cloth band and a wig with feather decorations attached to a flag standard, twisted linen threads, meat, extended arm, feathers attached to a flag standard, throne, pillar, and walking legs. They are glazed in either turquoise or light green and their details are depicted in cobalt. The modeling and glazing is extremely carefully handled and the glaze is of a uniform thickness overall, with the surface of the characters exuding a translucent, shining luster. These characters are thought to have been used for an inscription imbedded into the wooden decorative panels or doors of a temple.