わん

  • 東地中海地域
  • 紀元前2-紀元前1世紀
  • ガラス
  • H-9.5 D-15.5

 鋳造された黄褐色透明ガラスの半球形碗。口縁部から丸い底部へと、器壁はなだらかに湾曲する。口縁部内側に2本の水平な溝が彫られる。内面には水平な擦痕が観察できる。両面ともなめらかな仕上げである。

Catalogue Entry

Semi-spherical bowl cast from yellowish brown translucent glass. The vessel wall curves gently from the rim to the round bottom. Two horizontal grooves are cut along the inside of the rim. Horizontal scraping traces can be seen on the inner surface of the bowl. Both inner and outer surfaces are smoothly finished.

解説(古代バクトリア遺宝展)

前2―前1世紀
ガラス
高9.5 cm 径15.5 cm
 前2世紀中頃には東地中海沿岸地域、シリア・パレスチナ地域を中心として鋳造削り出しのガラス器製造が発達した。その多くは透明で黄土色から黄緑色を呈する碗であり、器の内側また時に外側に巡らせた溝を削り出している。この半球形の碗は黄土色系の透明ガラスを鋳造し、削り出しで仕上げ、口縁の内側に2本の溝を巡らせている。この製造技法については作品27とは違い、半球形の型の上に丸く切った鋳造板ガラス材を被せた状態で焼成し、自重で半球状に垂下させたとする説もある。これは酒盃として使われたと考えられる。

Catalogue Entry(Bac#028)

2nd‐1st century B.C.
Glass
H. 9.5 cm, Dia. 15.5 cm
The technique for casting and then carving glass vessels was developed along the eastern Mediterranean coast, particularly in the Syrian/Palestine region around the middle of the 2nd century BC. The majority of the works made in this region were translucent bowls ranging in color from gold to yellowish green. Grooves circled the inside and sometimes the outside of these bowls. This hemispherical bowl was cast from gold-colored translucent glass and then carved into its finished form. Two grooves circle the inside of the mouth rim. The production techniques used here differ from those seen in cat. No. 27. Here a sheet of cast glass was laid over a semi-spherical form, and then the glass was melted so that it sagged and formed to the shape of the mold. This cup is thought to have been used as a wine cup.