アメンホテプ3世銘ビーズあめんほてぷさんせいめいびーず

  • エジプト
  • 紀元前14世紀前半期
  • ファイアンス(表面ガラス化)

 紺色ビーズの中央部を、青緑色のヒエログリフで書かれた銘文がめぐっている。文字は本体に象嵌されてくっきりと浮かび上がり、工人の技術の冴えを示す。銘文はカルトゥーシュの中にアメンホテプIII世(在位前1390-前1353年頃)とその妻ティイの名を含み、「善き神、ネブ・マアト・ラー(アメンホテプIII世の即位名)、生命を与えられし者、(そして)王の妻ティイ、デンデラの女主人ハトホル女神に愛されし者、彼女が生きんことを」と記されている。

Catalogue Entry

The cobalt colored bead is circled by a hieroglyphic inscription in turquoise. The lettering is inlaid into the body of the bead and its clear expression reflects the talents of its maker. The inscription includes the names of Amenhotep III (reigned from ca.1390 - 1353 BC) and his wife Tiye set in a cartouche, and reads "The good god, Neb-maat-re [Amenhotep III] given life [and] the King's wife Tiye [beloved] of Hathor, mistress of Dendera, who lives."