動物文奉納板

前5―前2世紀
金
a：高3.2 cm　幅4.6 cm　b：高1.0 cm　幅1.4 cm　c：高1.1 cm　幅1.4 cm
d：高1.0 cm　幅1.4 cm　e：高2.0 cm　幅4.7 cm　f：高1.0 cm　幅1.9 cm
g：高2.1 cm　幅2.5 cm　h：高1.2 cm　幅1.7 cm　i：高1.1 cm　幅1.6 cm
j：高1.0 cm　幅1.6 cm　k：高4.2 cm　幅1.9 cm　l：高1.0 cm　幅2.7 cm
m：高1.0 cm　幅1.6 cm
　金板に瘤牛(a～d、f)、山羊(e、h、k)、驢馬(k)などの動物が線刻で描かれている。Kには驢馬と山羊、若い山羊の３頭が描かれ、若い山羊はナツメヤシの葉を食べる姿が表されている。この最後の表現は西アジアの紀元前三千年紀に遡るものである。

5th‐2nd century B.C.
Gold
(a)H. 3.2 cm, W. 4.6 cm(b)H. 1.0 cm, W. 1.4 cm
cH. 1.1 cm, W. 1.4 cm(d)H. 1.0 cm, W. 1.4 cm
(e)H. 2.0 cm, W. 4.7 cm(f)H. 1.0 cm, W. 1.9 cm
(g)H. 2.1 cm, W. 2.5 cm(h)H. 1.2 cm, W. 1.7 cm
(i)H. 1.1 cm, W. 1.6 cm(j)H. 1.0 cm, W. 1.6 cm
(k)H. 4.2 cm, W. 1.9 cm(l)H. 1.0 cm, W. 2.7 cm
(m)H. 1.0 cm, W. 1.6 cm
These gold sheets show images of zebus (a-d, f), rams (e, h, k) and a donkey (k). Plaque k shows three animals, a donkey, ram and young ram, while the young ram is shown eating palm leaves. This last scene traces back to the 3rd millennium BC in West Asia.